Переводчики - это перевозчики. Перевозят слова с одного берега на другой - с английского на русский, с суахили на литовский, с эсперанто - на квэнью...
Берег левый, берег правый... И скрип вёсел в уключинах.
Эдакие хароны смысла. Довольствуются парой монеток, положенных на глаза усопшему тексту...