© Copyright Lobkov Aleksandr (mail@lobkov.com)
страница на Самиздате
Аннотация:
Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом числе слогов, а на истинном содержании хокку (хайку), на удивительной поэзии мироздания и человеческих чувств.
А теперь, собственно, хокку....
* * *
Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.
читать дальше* * *
Тополиные листья
Перед грозой неземного цвета.
Покорны стихии.
* * *
Что такое разлука?
Cквозь прохожих бредущая тень
Неведомо куда.
* * *
Когда отвечают губы,
От счастья кричу беззвучно.
Ты меня слышишь.
* * *
Где ты, Вселенная?
Днем суета. Ночью тусклые звезды.
Равнодушие мегаполиса.
* * *
Не принято в купе,
Взглядом изучать попутчиков.
Приличнее скучать.
* * *
Лес убаюкала тишина.
Молчаливое небо ночью
Разбудило душу.
* * *
Бабушка не умерла...
Внуку открыв историю рода
Поселилась в памяти.
* * *
Откуда слезинка?
Долго ищу обидчика твоего,
Избегая зеркал.
* * *
Противная манная каша
В стране высоких домов и деревьв.
Как вернуться туда?
* * *
Сверху он видел горы
Будто с соседней вершины.
Стою за спиной Рериха.
* * *
На скамейке у дома
Ругают правительство и молодежь
Выбывшие из игры.
* * *
Усталый автобус.
Сутулые лица. И вдруг:
Улыбка ребенка.
* * *
Избегающий любви
Не дает согреться своему
простуженному сердцу.
* * *
Потерпев пораженье
Он смотрел на бегущий ручей.
Сохраняя надежду.
* * *
Несу на спине крест.
А если споткнусь, Иисус
Удержит меня.
* * *
Глядя в прицел
Услышал солдат соловья
И улыбнулся.
* * *
Даже у черепахи
Панцирь не защищает
Весною сердце.
* * *
Время размышлять
О предстоящей вечности.
Реквием Моцарта.
* * *
Чужие мысли
Подобно змеям ползут
С телеэкрана.
* * *
Бесцветный закат.
Заслуженный приговор
Пасмурному дню.
* * *
Умыванием рук,
Прокуратор не смог смыть
Кровь Иисуса.
* * *
В толчее небоскребов
Сквозь бетон прорастают
Ехидные цветы.
* * *
Поэт, объявивший
Водосточные трубы флейтами,
Маузером унял боль.
* * *
Запыленные книги
Иногда обжигают истиной
Остывшее сердце.
* * *
Сонаты Бетховена
На любом языке говорят
Без переводчика.
* * *
Кукловоды эстрады
Превращают лапшу на ушах
В денежные знаки.
* * *
Вырубив лишнее,
Оставил гранитные строки
Борис Пастернак.
* * *
Наедине с морем
На год излечиваюсь
От мирской суеты.
* * *
Выходя из храма
Верующий споткнулся...
И согрешил словом.
* * *
Скользкая жаба
Бывает розовой и пушистой
В кругу семьи.
* * *
Долгие разговоры
Помогают на время забыть
Одиночество.
* * *
Хлопотливая дачница
Выхаживает сохнущее дерево
Лейками и слезами.
* * *
Взывая к Богу
Мудрено услышать рядом
Человека.
* * *
Печальные звезды
Подмигивают влюбленным
Уже тысячи лет.
* * *
Орущие динамики
Спасают дружеское застолье
От пустоты слов.
* * *
Маска и ласты
Дарят подводный мир
Подобный наркотику.
* * *
Бессонница.
Время стучаться молитвою
В Небеса.
* * *
Из мыльной пены
И света неоновых звезд
Родится ли Афродита?
* * *
Хлыстик и перчатка,
Забытые на столе Ахматовой
Принадлежат вечности.
* * *
Чтобы пришло утро
Вначале должна погаснуть
Усталая свеча.
* * *
Лечение от зависти.
Язву прижгите чашкой саке
Среди лучших друзей.
* * *
Зудящий комарик
Мешает познанию дзен.
Такая сволочь.
* * *
Фруктовый сад
Умылся летним дождем.
И душа чиста.
* * *
Подгоревшая каша
Многих тревожит больше
Проблем Вселенной.
* * *
На вершину Фудзи
Вползла улитка и оглянулась.
Мама родная!
* * *
Думы о благе народа
Депутатов ночью лишили сна.
Отоспятся в Думе.
* * *
Ампутация памяти
Не излечила от тоски.
Лучше любви уколы.
* * *
Мотылек сгорел?
Но важнее, что он решился
Лететь на свет.
* * *
Где начало всему?
Спешите свершить хадж
На берега Невы.
* * *
Даже зимою
Меня бросает в жар
Твой взгляд.
* * *
Чужие хлопоты
Камнем тянут на дно.
Не дают вдохнуть.
* * *
Породистый доберман
Перед другими пинчерами
Хвастается блохами.
* * *
Cохранить бы совесть
На дорогах, которые мы выбираем.
И Боливару сберечь овса.
* * *
Скифы мы и азиаты.
Когда кому -то повезло,
Не ждать ему пощады.
* * *
Толкаясь в очереди,
"Самурай" в вонючих валенках
Кроет япону мать.
* * *
Рассказав о прошлом
Историк отработал свои
Тридцать сребреников.
* * *
Кольчуга любви
Предохранила сердце
От лезвий злости.
* * *
Много поручений
Молящиеся дали Богу.
Успеет ли до утра?
* * *
Прогуливаясь в лесу,
Мы обнаженно-искренни.
Ходите с друзьями.
* * *
Услыхав об Эйнштейне,
Муравей боится нечаянно изогнуть
Пространство-время.
* * *
Кто Понтий Пилат?
Известный пропагандист
Водных процедур.
* * *
Улыбнулся мудрец.
Радуясь первому дню
Остатка своей жизни.
* * *
Избранники народа
Напоминают братьев Гримм
Перед выборами.
* * *
Утреннее море.
Свежесть и ласку Мироздания
Разрешите себе.
* * *
Сон разума
Порождает чудовище
Номенклатуры.
* * *
Вместо шпаги гитару
Господь подарил Окуджаве,
Как дворянину Арбата.
* * *
Не считал кроманьонец
Питекантропа истинным арийцем.
Скорее бифштексом.
* * *
Праздничное застолье
Не на пользу здоровью духа.
Одиночество опаснее.
* * *
Микробу - инфузории
Жмет единственная туфелька.
Неразношенная.
* * *
Козлом или Богом
Мужчину обычно делают
Слова женщины.
* * *
Гибнет отважно Гамлет.
Дама в партере слезу утирает:
Сломалась сережка.
* * *
Поэтам свойственно
Воспевать зарождение чувства.
Увядание непоэтично.
* * *
Показали язык фотографу
Пианист Горовиц и Эйнштейн.
Игривость - черта Гения.
* * *
Ищущему мудрости
Помогает не заблудиться
Фонарик любви.
* * *
Мясорубка мегаполиса
Перемалывает неопытных юношей,
Выплевывая стариками.
* * *
Женщинам удаются
Роли домашнего театра.
От кухни до спальни.
* * *
Если болит в груди,
Песня Визбора у костра
Лучшая анестезия.
* * *
Многим мужчинам
Легче свершить подвиг,
Чем мыть посуду.
* * *
Ночью цепной пес
Лает простужено и уныло,
Молчать не в силах.
* * *
Напившись, забудем
Политиков и депутатов,
Продающих нам водку.
* * *
Студия осчастливила
Глухую старушку у телевизора.
Cубтитры рекламы.
* * *
Только храбрые
Умеют раздеть мысль
До наготы хайку.
* * *
Избегает столицы
Бывший москвич - егерь.
Не отпускает Лес.
* * *
Скрип усталых мозгов
Заглушил советы сердца
И возражения совести.
* * *
Облезлому мерину
Подковы приносят счастье.
Он их бережет.
* * *
Прошептав молитву
Замолкаю, прислушиваясь
К внутренней тишине.
* * *
Ночные облака
Мешают любопытной Луне
Разглядывать Землю.
* * *
Смерть самурая.
Честь потеряла тело.
Но погибла ли?
* * *
Обыватель решает
Кого объявить гением.
Гению не до этого.
* * *
Из любви к ближнему
Дезинфицируйте свое жало.
Ужаливши, пожалейте.
* * *
Питерская аптека,
С улицы фонарем освещенная
Освящена тенью Блока.
* * *
Из трясины суеты
Любовь вытягивает нас.
И бросает в омут.
* * *
Владелец винчестера
Притаился за углом почты,
Поджидая спаммера.
* * *
Потеряв надежду
Устало искрится на солнце
Мартовский снег.
* * *
Быть счастливым
Порой человеку некогда:
Он за счастье борец.
* * *
Умейте расстаться.
Не стоит топтать пепелище
Истлевших чувств.
* * *
Обнимаю подушку.
В виски постучалось сердце,
Сладкий прогнав сон.
* * *
Ушло вдохновение?
Творчество оплодотворяет
Похвала ближнего.
* * *
Генерала ночью
Беспокоит чистота рук.
Как леди Макбет.
* * *
Синяки души
Быстрее всего излечит
Улыбка друга.
* * *
Многие ищут Человека
С диогеновским факелом.
Обжигаясь при встрече.
* * *
Если не выплыть
В водовороте чувств?
Тьма безумия.
* * *
Редкая птица
Долетит до середины Днепра.
Что там клевать?
* * *
Не зная будущего
Доверить себя любимому.
Храбрость женщины.
* * *
Наркоман в вену
Делает иньекцию счастья.
Где Ты, Господи?
* * *
Мурчащая кошка
Подает человеку пример.
Нирвана достижима.
* * *
Сводки новостей
Давно уже превзошли
Фильмы Хичкока.
* * *
Золотая листва
Покорно и мудро опадает
Под ноги детям.
* * *
Что мироздание?
Служит лишь обрамлением
Твоей красоты.
* * *
Семьдесят лет
Златом идей считалась
Окрашенная медь.
* * *
В объятьях гейши
Ищет ли самурай взглядом
Вершину Фудзи?
* * *
Закат не страшен,
Пока осталась надежда
Проснуться завтра.
* * *
Пьяницу доктор
Успокоил, что тремор рук
От паркинсонизма.
* * *
Колоду судеб
Бог тасует небрежно.
Кто без греха?
* * *
Фанерная звезда
Прикрыла сусальным золотом
Отсуствие таланта.
* * *
Напрасно убийца
Оправдывался, что Телец.
Судья был Козерог.
* * *
Дама в ступе
До замужества была
Дюймовочкой.
* * *
Всего опаснее
Попасть под обстрел
Игривых глаз.
* * *
Сильный ветер
Лишь дует в спину.
Как обернуться?
* * *
Бог не запрещает
Каждому крест нести
На свою Голгофу.
* * *
Пить теплое пиво?
Истинный самурай
Предпочтет харакири.
* * *
Ошибки других
Как быстрей изучить?
В себя заглянуть.
* * *
Разум это болезнь,
Мешающая благоговейно
Любоваться Фудзи.
* * *
Страстей пламя
Раздувать - безумие.
Загасить- смерть.
* * *
Свечка у атларя
Борется со сквозняком.
Услышит ли Он?
* * *
На сломаной ветке
Цветки сакуры еще живы.
Но не отведать вишен.
* * *
Стать избранным.
Просто избранность
Разрешить себе.
* * *
Весенний ветер
Сердце лишил покоя.
Все будет хорошо.
* * *
Пиво, дезики, жвачки,
Перхоть, новости, сериал.
И некуда убежать.
* * *
В отличае от нас
Богу не слышен крик.
Только шепот.
* * *
Хитрые японцы
Разглядывают нас,
Прищюрившись.
* * *
Познаваем ли мир?
Мы открываем лишь то,
Что уже есть в нас.
* * *
В туманнной дымке
Фудзи стыдливо прячется
От случайного взгляда.
* * *
Увял цвет сакуры.
Но помня вкус вишен,
Грущу не долго.
* * *
Глазами провинциала
Угадываю в столичной суете
Полуистлевшую тайну.
* * *
За столиком пивной
Он рассказал о себе сказку,
Которая не сбылась.
* * *
Тоннели метро
Изранили тело города
Как яблоко червячки.
* * *
Нынче Небо хмурится.
Под зонтом не укрыться
От разговора с Ним.
* * *
Чем человек дышит,
Тем и целится его душа
В ближнего своего.
* * *
Радостный диктор
Говорит о наших успехах.
Почти сам поверил.
* * *
Умный мужчина
Внемлет женщине и тайфуну
Беспрекословно.
* * *
Служба, быт, огород
Самурая вольную душу
Сковали цепями.
* * *
Устав тосковать
Мы открываемся ближнему
Будто цветки солнцу.
* * *
Обломки крыльев
Достойный финал жизни.
Полет состоялся.
* * *
Капелькой крови
Написаны несколько строк.
И отступила боль.
* * *
Холод вечности?
Еще потрескивают дрова
В костре чувств.
* * *
Сорок суток в пустыне
Он прожил без колбасы.
Воистину Сын Божий.
* * *
Хвост павлина
Без павлинихи вянет.
И не только хвост.
* * *
Отключили воду.
Боевую катану в руки
Берет самурай.
* * *
Болотный камыш
Объявив себя бамбуком,
Старательно шуршит.
* * *
В минуту счастья
Бег времени не угонится
За ритмом cердца.
* * *
Внутренняя тошнота
Кажется тошнотой мира?
Промойте желудок.
* * *
Поцелуи лжи
Несомненно приятнее
Укусов истины.
* * *
Сердитые машины
Привычно рычат у светофора.
Улыбкам не обучены.
* * *
Что на свете
Прекраснее Фудзи?
Лишь Женщина.
* * *
Распутье дорог.
Но ни одна не поможет
Уйти от прошлого.
* * *
Прячут от солнца
Праздник своего аромата
Ночные фиалки.
* * *
Желтая пресса
Сказочную принцессу
Обратила лягушкой.
* * *
Печальное море
Ласкается, будто знает
О билетах в кармане.
* * *
Все в мире тленно?
Да. Но остается выбор
Истлеть или сгореть.
* * *
Бронзовое сердце
Кардиограмме звонаря
Вторит в унисон.
* * *
Сгорающая листва
Порождает романтику осени
И канцерогены.
* * *
После молитвы
В зеркало посмотрите.
И увидите Бога.
* * *
Репертуар эхо:
От скороговорки АКМ
До шепота любви.
* * *
Железный век.
Просто вошло в моду
Стальное сердце.
* * *
Утром жевал сено.
К вечеру стал котлетой,
По воле Творца.
* * *
Крысы в банке
Нынче грызутся насмерть.
Это Парламент.
* * *
Стучат в стекло
Терпеливо и робко
Слезы дождя.
* * *
Под одеялом гумуса
Корни зимой спрятались
Надеясь выжить.
* * *
Сонный автобус
Прокладывает свой путь.
Сквозь созвездия.
* * *
Вселенная улыбается,
Читая школьный учебник
По астрономии.
* * *
Дирол и Орбит
Помогают лучше понять
Мудрость коровы.
* * *
Не изведав любви
Бъется сердце впустую.
Душа бессмертна?
* * *
Сквозь облака
Вновь струятся к Солнцу
Слова молитвы.
* * *
Сугробы растают,
Чтобы я смог вернуться
Проросшим зерном.
* * *
Совсем не важно
Куда бежит эта дорога.
Важней, откуда.
* * *
Более всего
Умеют казаться великими
Мудрые гномы.
* * *
Нимб и крылья?
Для добрых дел не нужно
Спецодежды.
* * *
Заснеженная улица
Снова от зноя плавится.
Декабрьский сон.
* * *
Суетная отрыжка
Прервала разговор с Богом.
Молитесь натощак.
* * *
Мудрость дерева.
Зиму встречать наготой,
Почками на ветках.
* * *
Свежие фрукты
Истинной Леди порой важнее
Эдемского сада.
* * *
Не стоит разрывать
Паутину пространства-времени.
Паук затаился рядом.
* * *
Городской снег
Затосковал от ненужности.
Поэтому растаял.
* * *
Дыхание любви.
Вдох, выдох, пауза.
В ритме хокку.
* * *
Офицер в штатском
Глядит тебе в затылок.
Не оглядывайся.
* * *
Июльское солнце
Опалило лицо и плечи.
Но отогрело душу.
* * *
Стою над обрывом.
Черт соблазняет шагнуть,
Но не пускает Иисус.
* * *
Вышел человек
Из онкодиспансера
И перекрестился.
* * *
Старательный чиновник
Борется за всеобщее счастье
Параграфами.
* * *
Без специй любви
Нектар твоих сомнений
Перебродит в страх.
* * *
Капелька росы
Будто маленькая Вселенная.
Укрою ее от Солнца.
Рулетка Самиздата выкинула мне "зеро"... Русские Хокку! Приветствуем!...
© Copyright Lobkov Aleksandr (mail@lobkov.com)
страница на Самиздате
Аннотация:
Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом числе слогов, а на истинном содержании хокку (хайку), на удивительной поэзии мироздания и человеческих чувств.
А теперь, собственно, хокку....
* * *
Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.
читать дальше
страница на Самиздате
Аннотация:
Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом числе слогов, а на истинном содержании хокку (хайку), на удивительной поэзии мироздания и человеческих чувств.
А теперь, собственно, хокку....
* * *
Зачем много слов?
Прошепчу твое имя,
И сказано все.
читать дальше