четверг, 10 ноября 2011
16:56

капитан Спрингфилд
Есть долг, честь и совесть. И кибервойска.
Переводчики - это перевозчики. Перевозят слова с одного берега на другой - с английского на русский, с суахили на литовский, с эсперанто - на квэнью...
Берег левый, берег правый... И скрип вёсел в уключинах.
Эдакие хароны смысла. Довольствуются парой монеток, положенных на глаза усопшему тексту...

@темы: мышли, всякоразно

URL
Комментарии
27.11.2011 в 22:31

Гость
Удалено администратором /cпам/
URL
29.11.2011 в 23:52

Ариадна Штерн
The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.
Очень интересный взгляд!
URL
29.11.2011 в 23:53

капитан Спрингфилд
Есть долг, честь и совесть. И кибервойска.
Да вот, перевожу статьи из английской википедии в русскую)
И написалось)))
URL
30.11.2011 в 00:22

Ариадна Штерн
The eternal wanderer. The observer. Truth seeker.
Надо же)) Я переводчик, и ни разу мне в голову не приходило ничего подобного.
URL