Есть долг, честь и совесть. И кибервойска.
...и, всё-таки, проза Борхеса находится вне времени. Даже если в произведении указываются какие-то вехи и моменты времени нашего мира, оно всё равно происходит не в описанный момент, а непосредственно сейчас. В пространстве времени читательского разума.