«Озера возвращенного меча» - Хоан Кием, находится в центре Старого квартала Ханоя.Красивое название озера связано с легендой о Ле Лое:В 15 веке китайская династия Минг вторглась во Вьетнам и обрушила жестокую тиранию на весь народ. Многие восстания против захватчиков были подавлены за исключением восстания Ле Лои - крестьянина провинции Тхань Хоа. Согласно легендам крестьянину помог морской король Драконов, одолживший ему Волшебный меч, с помощью которого он выиграл войну. Через год после победы Ле Лои катался по озеру Та Вонг и огромная золотая черепаха выплыла на поверхность из глубины озера и попросила его вернуть меч Дракону. Герой вернул меч черепахе и с тех пор это озеро зовется Хоан Кием - «Озеро Возвращенного Меча».В честь победы Ле Лоя была возведена пагода Нгок Сон, связанная с берегом изящным красным мостиком «Восхождение солнца». В благодарность золотой черепахе позади пагоды Нгок Сон, в которой рядом с буддийским алтарем находится стеклянный ларец с забальзамированной черепахой, была построенная Башня Черепахи, где до сих пор справляется культ этого священного для Вьетнама животного. По рассказам играющих на берегу в шахматы, старожилов, в озере до сих пор обитают огромные черепахи, приносящие увидевшим их людям счастье и удачу.
